Stefan Tobler is a publisher and literary translator.

He is the publisher at And Other Stories, a young publishing house whose titles include the Man Booker Prize-shortlisted Swimming Home by Deborah Levy and much literature in translation. He is a literary translator from Portuguese and German. Recent translations include the 2015 Oxford-Weidenfeld Translation Prize-shortlisted Água Viva by Clarice Lispector, All Dogs are Blue by Rodrigo de Souza Leão and the poetry collection Silence River by Antônio Moura.